Guten Abend allerseits!

Ich versuche gerade einen kleinen DOM-Inspector zu basteln.
Eigentlich ist er ja fast schon fertig, nur eine "Kleinigkeit" fehlt noch.
Das soll er können:
Man klickt irgendwo auf der Website hin, der Inspector aktiviert sich und zeigt Detailinformationen über das gewählte Element an, die auch editiert werden können.
Zusätzlich wird auch der DOM-Baum des Elements angezeigt. Beim Klick auf ein Element in dieser Liste soll dieses Element inspiziert werden. Und genau hier liegt mein Problem, das krieg ich irgendwie nicht hin...

Da das onclick-Event sich auf
this bezieht reicht es nämlich nicht aus, diesen zu kopieren, aber wie soll's dann funktionieren?
Da ich hier nicht unnötigerweise den ganzen Code posten will, hier ein Link zum Projekt:
http://www.frozenfox.at/fh/WDG3/Javascript/Folgende Einschränkungen habe ich:
1) Ich darf nur die JS-Datei bearbeiten, nicht das HTML-File.
2) Es muss den Browsern Firefox 3 und IE 6 & 7 funktionieren.
Hat jemand eine Idee, was ich falsch mache, bzw. wie man das richtig machen könnte?
1001 Dank im Vorraus an jeden der sich Zeit nimmt diesen Post zu lesen!